Упрощенная HTML-версия
8S
Хельсинки–Стокгольм
5 дней
2 ночи на пароме Tallink Silja/Viking Line
Хельсинки (1 день) – Стокгольм (1 день)
8
Финляндия–Швеция
6 дней
2 ночи на пароме Tallink Silja/Viking Line
Хельсинки (1 день) – Стокгольм (2 дня,
1 ночь в отеле) – Сигтуна* – Упсала*
2012
Месяц 8S
8
Октябрь 27
27
Ноябрь 3
1
Декабрь 8/29 /30
15/30
2013
Месяц 8S
8
Январь 1**/2**/7/26 1**/5**/7/26
Февраль
22
Март
16/23 /27 5/23 /26
Апрель 27*
27*/30*
Май
4/27
Июнь
8*/29**
Июль
20**
Август
12*/26
24
Сентябрь 2
Октябрь 26
26
–
2 завтрака
на паромах
в подарок
– Новый год на пароме
* – сезонная доплата
20
у.е.
** – сезонная доплата
35
у.е.
Протяженность маршрута около 1200/1350 км
ТУР
8S
«ХЕЛЬСИНКИ–СТОКГОЛЬМ»
МОСКВА–САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Выезд с Ленинградского вокзала поездом№
56 в 20:26 или др. поездом, встреча для по-
лучения док-тов за 40 мин. до отправления у
вагона № 3 (гида, № поезда и вагона см. на
www.tourtrans.ru в разделе «Отправление» за
неделю до выезда). На туры с 25.12–10.01
возможно отправление дополнительным
поездом.
СПБ–ХЕЛЬСИНКИ
Приезд или встреча в Санкт-Петербурге
рано утром. Трансфер на автобусе в Хель-
синки (~390 км). Прибытие в Хельсинки,
осмотр города с сопровождающим. Во вто-
рой половине дня выезд в Турку (~180 км).
Вечером отправление на пароме Tallink
Silja/Viking Line в Стокгольм.
НОВОЕ СУДНО
GRACE
от паромной компа-
нии «Viking Line» c 15.01.13 на линии Турку-
Стокгольм. Современные технологии, ди-
зайн и уникальные впечатления для туристов.
СТОКГОЛЬМ
Рано утром прибытие в Стокгольм, осмотр
города с сопровождающим: церковь Рид-
дархольм, Рыцарский дом, остров Св.
Духа, Гамластан: Королевский дворец и
др. Желающие могут посмотреть смену ка-
раула у Королевского дворца (~12:00), по-
сетить Национальную галерею*. Возможно
посещение острова Юргорден и осмотр
музеев на выбор*: корабля Васа (€14),
Юнибакен (от €16), Аквариума (€12), Скан-
сен (€13). Вечером отправление на пароме
Tallink Silja/Viking Line в Финляндию.
Финляндия
Утром прибытие в Финляндию (Турку/Хель-
синки). Трансфер в Санкт-Петербург (570
км/390 км). Возможен заезд в Хельсинки (до
12:00) и на рыбокоптильню, при наличии вре-
мени (за исключением периода школьных
каникул, выходных и праздников). В период
массовых выездов (с 25.12 по 10.01) заезд в
Хельсинки и на рыбокоптильню невозможен.
Прибытие в Санкт-Петербург (при раннем
прибытии – свободное время без исполь-
зования автобуса, багаж можно оставить в
камере хранения на ж/д вокзале).
1 ДЕНЬ
2 ДЕНЬ
3 ДЕНЬ
4 ДЕНЬ
спб –москва
Отправление ночным поездом № 55 в 00:40
местного времени или др. поездом. Прибы-
тие вМоскву на Ленинградский вокзал в 9:55.
Инфо по прибытию и № вагона – на www.
tourtrans.ru, «Отправление/Прибытие».
ТУР
8
«ФИНЛЯНДИЯ–ШВЕЦИЯ»
МОСКВА–САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Аналогично 1 дню тура 8S
СПБ–ХЕЛЬСИНКИ
Аналогично 2 дню тура 8S
СТОКГОЛЬМ
Рано утром прибытие в Стокгольм, осмотр
города с сопровождающим: церковь Рид-
дархольм, Рыцарский дом, остров Св.
Духа, Гамластан: Королевский дворец и
др. Желающие могут посмотреть смену
караула у Королевского дворца (~12:00),
посетить Национальную галерею*. Воз-
можно посещение острова Юргорден и
осмотр музеев на выбор*: корабля Васа
(€14), Юнибакен (от €16), Аквариума (€12),
Скансен (€13). Размещение в отеле в при-
городе Стокгольма.
СТОКГОЛЬМ–СИГТУНА*–
УПСАЛА*
Свободное время в городе или для же-
лающих поездка (70 км) в древние столицы
Швеции* (€28/€18 дети до 18 лет): Cигтуну
и Упсалу. Осмотр достопримечательно-
стей. Вечером отправление на пароме
Tallink Silja/Viking Line в Финляндию.
Финляндия
Аналогично 4 дню тура 8S
спб –москва
Аналогично 5 дню тура 8S
(*) Оплачивается по желанию (взр./реб до 18 лет, от
25 чел.).Полный перечень и стоимость (может ме-
няться) предоставляется в турконверте. Допускают-
ся изменения порядка мероприятий, графика, позд-
нее прибытие, сокращение времени пребывания в
городах, в отелях в связи с задержками на границе,
тяжелой транспортной ситуацией и т.п. Указаны при-
близительные расстояния.
НОВЫЙ ГОД НА ПАРОМЕ: выезд
29.12 (8SV), выезд 30.12 (8SH)
199 у.е.
Новый год на пути из/в Швеции
на пароме Viking Line (5 дней, 2 н. на паро-
ме Viking Line (Турку–Стокгольм–Турку). В
стоимость тура включен предновогодний
ужин «шведский стол» на пароме. Полную
программу туров смотрите на сайте www.
tourtrans.ru. Напоминаем, 01.01 музеи, ма-
газины, дворцовые комплексы закрыты!
5 ДЕНЬ
1 ДЕНЬ
2 ДЕНЬ
3 ДЕНЬ
4 ДЕНЬ
5 ДЕНЬ
6 ДЕНЬ
НОВЫЙ ГОД НА ПАРОМЕ:
выезд 30.12 (8V)
269 у.е.
Новый год на пути в Швеции на
пароме Viking Line (6 дней, 2 н. на паро-
ме Viking Line (Турку–Стокгольм–Турку). В
стоимость тура включен предновогодний
ужин «шведский стол» на пароме. Полную
программу туров смотрите на сайте www.
tourtrans.ru. Напоминаем, 01.01 музеи, ма-
газины, дворцовые комплексы закрыты!
Стоимость ж/д переезда (у.е.)
Даты выездов
Москва–Санкт-
Петербург–Москва
Цена
купе
плацкарт
10.01.13 - 27.04.13
01.10.12 - 26.12.12
129
75
30.04.13 - 28.06.13
03.09.13 - 30.09.13 139
80
28.04.13 - 29.04.13
29.06.13 - 02.09.13
27.12.12 - 09.01.13
149
85
Питание на паромах (у.е.):
взрослые/ дети до 18 / дети до 12
Услуга
Tallink Silja
Line
Viking Line
1 завтрак
«шведский стол»
2 завтрака (!) по цене 1
завтрака: 10,5/6,5/4,5
1 ужин «шведский
стол»
33/15,5/10,5 31/12/8
Рождественский
ужин «шведский
стол» c 15.11-26.12
36/15,5/10,5 34/12/8
! – Обязательная доплата за завтраки на пароме.
Бронируйте ужин заранее, количество мест
ограничено. На некоторые даты возможно
отправление парома Tallink Silja/Viking Line из/в
Хельсинки, доплата от 10 у.е., ужин 36 у.е./34 у.е.
Базовая стоимость от
89
у.е
.
8S Хельсинки–Стокгольм
Базовая стоимость от
159
у.е
.
8 Финляндия–Швеция
При 2-х местном размещении в отеле
(8) и 4-х местном размещении
на пароме включает (8S/8):
Проезд автобусом туркласса.
Проживание
в отелях туркласса 3*
с удобствами в номере.
2 ночи на
паромах
в 4-х местных каютах 2 класса/
эконом-класса (Е)*.
Экскурсионное
обслуживание
по программе и сопро-
вождающий в экскурсионные дни.
Дополнительно оплачивается:
Ж/д. билет
(вкл. услуги бронирования,
приобретения и доставки). Стоимость
может меняться.
Визовая поддержка (конс-во
Финляндии (в туре №8S –
65 у.е.
)/
конс-во Швеции (в туре №8 –
75 у.е.
) и
услуги визового центра, мед.страховка
за пределами СНГ.
10 у.е.
Услуга «гарантийный платеж
от невыезда» (условия см. стр. 173) В
период с 25.12 до 31.12 –
20 у.е.
35 у.е. (в туре 8)
за одноместное
размещение в отеле по запросу.
10 у.е.
топливный сбор (обязательная
доплата см. стр. 168)
20/35 у.е.
сезонная доплата на даты,
отмеченные (*/**).
Каюты на паромах (у.е.): Tallink Silja/Viking Line (Турку–Стокгольм–Турку)
Кол-во
человек
в каюте
2 класс (С)
без окна, нижняя
2-ая палуба/
эконом-класс (Е)*
1 класс (B2P)
без окна, только 2
кровати одна над
другой, верхние
палубы 4–11
1 класс (В)
без окна, верхние
палубы 4–11
Сисайд класс (A)
окно с видом на
море, верхние
палубы 4–10
4
Без доплат
20
(10+10)
40
(20+20)
3
24
(12+12)
40
(20+20)
80
(40+40)
2
80
(40+40)
70
(35+35)
90
(45+45)
140
(70+70)
1
200
(100+100)
190
(95+95)
240
(120+120)
320
(160+160)
* – Каюты эконом класса (Е) расположены на верхних палубах. В каютах: душ, туалет. Услуга по
подселению только в женские и мужские каюты не предоставляется.
Дополнительные экскурсии с выгодой 1
5
1 у.е.
взр./реб до 18 лет
Мероприятия (организуются от 20 чел.)
Оплата с туром
На маршруте
Поездка в Сигтуну и Упсалу
23/13
28/18
Покупка на маршруте не гарантирована
23
28
Предусмотрите доп. расходы на питание от 50 у.е./день и экскурсии.
Для организованных групп действует
формула 10+1 бесплатно!
Консульство Финляндии
Консульство Швеции
Хельсинки. Кафедральный собор
Дополнения к программе
• Условия страхования (стр. 172), • Памятка туристу (стр. 166–167), • Термины, используемые в программе (стр. 168), • Стоимость и правила оформления
на дополнительные экскурсии (на сайте на www.tourtrans.ru), • Список документов для визы (стр. 171 или на www.tourtrans.ru)
Осень 2012 – Зима 2013 Для уполномоченных агентств. Туроператоры: «Туртранс-Вояж», «Туртранс-Авто», «Туристический Дом». Тел.+7 (495) 970-01-22 www.tourtrans.ru
Программа тура (обновление с 15.10.12 по 14.04.13)
108