Упрощенная HTML-версия
МОСКВА–брест
Выезд с Белорусского вокзала поездом №
27 в 15:43 или др. поездом, встреча для по-
лучения док-тов за 40 мин. до отправления
у вагона № 4. Гида, № поезда и вагона см.
на www.tourtrans.ru в разделе «Отправле-
ние» за неделю до выезда.
брест-Польша
Утром прибытие в Брест, размещение в ав-
тобусе, трансфер в Варшаву (190 км). Воз-
можен переезд через границу на электричке.
Краткий самостоятельный осмотр старого
города: Замковая площадь, Королевский
замок, собор Св.Яна, статуя Сирены и др.
Для желающих экскурсия* с местным гидом,
(€5). Переезд по Польше (~450 км) в Закопа-
не. Размещение в отеле в Закопане.
ЗАКОПАНЕ
Отдых в горах на зимнем курорте, пита-
ние – завтраки + ужины. Общая протя-
женность трасс превышает 65 км, зона
катания в диапазоне высот 860–2000 м,
максимальный перепад высот 940 м, мно-
го трасс среднего уровня и для начинаю-
1 ДЕНЬ
2 ДЕНЬ
3-8 ДЕНЬ
щих, более 60 подъемников, более 16 км
трасс для беговых лыж, имеются снежные
пушки, склоны для сноуборда, каток. Сто-
имость подъемников на 1 день около €20,
1 час занятий с инструктором около €17.
Прокат лыж и ботинок 1 день €6–9. Моло-
дежный курорт: дискотеки и ночные клубы,
национальные рестораны, где предла-
гается недорогая и высококачественная
кухня (от €5), термальный AQUAPARK,
катание на санях, пешие и конные про-
гулки по Татранскому национальному
парку. Возможны факультативные экс-
курсии:*
Экскурсия «Краков+Величка»*,
€35 (трансфер + местный гид), входные
билеты* в Величку (около €13). Обзорная
экскурсия по историческому центру Кра-
кова: Холм Вавел с Королевским замком
и Кафедральным собором, пещера дра-
кона, улица Гродзка, Мариацкий костел,
Рыночная площадь, галерея Сукеницы,
Флорианская улица и др. Экскурсия в
подземный город Величка, действующие
более 700 лет Королевские соляные копи.
Туристический маршрут ведет на глубину
135 метров, обширные подземные залы,
Базовая стоимость от
399
у.е.
При 2-х местном размещении включает:
Проезд автобусом туркласса.
Проживание в отелях туркласса
стандарта 2*/3*.
Завтраки + ужины в дни проживания
в отеле в Закопане.
Экскурсионное обслуживание
согласно программе и сопровождаю-
щий по маршруту в экскурсионные дни.
Дополнительно оплачивается:
75 у.е.
визовая поддержка
(консульство Польши и услуги визового
центра), мед. страховка за пределами
СНГ (активный отдых).
15 у.е.
услуга «гарантийный платеж от
невыезда» (условия см. стр. 173)
130 у.е.
доплата за одноместное
размещение в отеле по запросу
35 у.е.
сезонная доплата на даты,
отмеченные (*).
10 у.е.
топливный сбор (обязательная
доплата см. стр. 168
Ж/д. билет
(включая услуги по
бронированию, приобретению и
доставке билетов). Стоимость ж/д
переезда может меняться согласно с
тарифами ОАО «РЖД».
Стоимость ж/д переезда (у.е.)
Даты выездов
Москва–Брест–
Москва
Цена
купе плацкарт
11.01.13 - 27.04.13
01.10.12 - 20.12.12 165
99
28.04.13 - 30.06.13
01.09.13 - 30.09.13 185
109
01.07.13 - 31.08.13
21.12.12 - 10.01.13 215
125
Дополнительные экскурсии с выгодой 1
5
1 у.е.
взр./реб до 12 лет
Мероприятия (организуются от 20 чел.)
Оплата с туром
На маршруте
Поездка «Краков+Величка» (вх. билет в Величку
оплачивается дополнительно)
30/20
35/22
Покупка на маршруте не гарантирована
30
35
Предусмотрите доп. расходы на питание от 20 у.е./день и экскурсии.
СКИДКИ:
10 у.е. на человека при 3-х местном размещении (только для семей с детьми до 18 лет) в двух-
местном номере с доп. кроватью. Для организованных групп действует
формула 12+1 бесплатно!
Консульство Польши
гроты, соляные озера, часовня и вырезан-
ные из соли скульптуры.
Фольклорный вечер в Закопане*
(стои-
мость около €60). Кулиг – поездка в лес на
санях с факелами, затем возвращение в За-
копане, ужин в национальном ресторане с
живой музыкой и фольклорной программой.
Посещение* термальных бассейнов
в
Буковине Татшаньской (трансфер €5 + вх.
билет ок. €12).
ПОЛЬША
Ранний выезд из отеля. Переезд по Польше
(~230 км) с остановкой. Во второй половине
дня переезд в Брест (~280 км).
брест–МОСКВА
Отправление ночным поездом№132 в 04:26
местного времени или др. поездом. Прибы-
тие в Москву на Белорусский вокзал в 20:21.
Инфо по прибытию и № вагона – на www.
tourtrans.ru, «Отправление/Прибытие».
(*) Оплачивается по желанию (взр./реб до 12 лет, от
20 чел.). Полный перечень и стоимость (может ме-
няться) предоставляется в турконверте. Допускают-
ся изменения порядка мероприятий, графика, позд-
нее прибытие, сокращение времени пребывания в
городах, в отелях в связи с задержками на границе,
тяжелой транспортной ситуацией и т.п. Указаны при-
близительные расстояния.
НОВЫЙ ГОД В Кракове
выезд 30.12
Продолжительность 11 дней (добавляются
2 дня в Кракове, сокращается 1 ночь в За-
копане).
65 у.е.
обязательная сезонная доплата за
новогодний выезд и дополнительный день
в программе.
85 у.е.
– доплата (по желанию) за новогод-
ний ужин в ресторане в центре Кракова
Подробное описание программы смотрите
на сайте www.tourtrans.ru
Напоминаем, 01.01 музеи, магазины, двор-
цовые комплексы закрыты!
Доступные цены на подъемники, прокат
снаряжения и услуги инструктора дела-
ют эту программу особенно привлека-
тельной. Тур подойдет как начинающим
горнолыжникам, так и профессионалам.
9 ДЕНЬ
10 ДЕНЬ
4L
Зимний отдых
и горные лыжи
в Польше
10 дней
Варшава – Закопане (6 дней) – Краков* –
Величка*
2012
Месяц Даты выезда
Декабрь 30
2013
Месяц Даты выезда
Январь 1*/2*/3*/29
* – сезонная доплата
35
у.е.
– «Встреча Нового года в Кракове +
неделя в Татрах (11 дней)».
ЗАКОПАНЕ
ЗАКОПАНЕ
– городок у подножия горы Ге-
вонт (1909 м) в Татрах – зимняя столица
Польши, центр лыжного спорта, имеющий
международное значение. В окрестностях
Закопан имеются 3 района катания:
Каспров-Верх
– здесь находится самая
длинная трасса (4295 м) и также самая
сложная трасса (1180 м, уклон 30,6), начи-
нающаяся от самой вершины.
В зоне катания Губаловка находятся в
основном трассы средней трудности (высо-
та гор 1100 – 1300 м).
Третий район катания –
гора Носаль
(1206 м) популярна среди любителей сла-
лома (трассы всех категорий сложности).
Аквапарк в Закопане
– комплекс бассей-
нов с геотермальными водами расположен
в западной части района Анталувка, откуда
открывается великолепный вид на Татры. В
состав аквапарка входят бассейны (крытые
и открытые) площадью 1469,7 кв.м., 6 ванн-
джакузи, 5 водных горок, детский бассейн,
комплекс саун, боулинг.
Протяженность маршрута около 1150 км
Дополнения к программе
• Условия страхования (стр. 172), • Памятка туристу (стр. 166–167), • Термины, используемые в программе (стр. 168), • Стоимость и правила оформления
на дополнительные экскурсии (на сайте на www.tourtrans.ru), • Список документов для визы (стр. 171 или на www.tourtrans.ru)
Осень 2012 – Зима 2013 Для уполномоченных агентств. Туроператоры: «Туртранс-Вояж», «Туртранс-Авто», «Туристический Дом». Тел.+7 (495) 970-01-22 www.tourtrans.ru
Программа тура (обновление с 15.10.12 по 14.04.13)
70