8XLD Швеция-Дания с 18.07.2016

[LaraKropht]

Чтобы увидеть заветную галочку, Елена, надо всем туристам, "сидящим по акции" в автобусе, внести предоплату до 15 марта. Ввиду "плавающего курса",весьма высокого для оплаты тура, все застыли в ожидании чуда :huh2:

Три четверти - это 34 места, из которых предоплачено 14 мест (выезд 18 июля).

 

Я об этом совсем забыла...эх думала хоть за вас порадуюсь :dry:

[Елена Аксенова]

Линчёпингский замок.

 

Линчёпингский замок (Linkoping Castle) считается самым древним светским строением Швеции, отдельные части которого (все они расположены в западном крыле) сохранились с XII в. Сегодня северный флигель замка отдан музею; в южном флигеле находятся кабинеты местных властей. Первоначально находившийся в двух шагах от собора замок являлся епископской резиденцией. Именно к тому периоду и относятся его древнейшие части (маленький подвал и двухэтажное помещение из известняка), вокруг которых со временем выросли более современные стены. Усадьба была превращена во дворец во время правления Густава I Вазы, конфисковавшего церковные земли в пользу короны. К XVIII в. дворец был заброшен, и власти распорядились устроить здесь тюрьму. Однако веком позже здание реконструировали под резиденцию местного губернатора. Типичные для ренессанса башни и фасад убрали; стены перекрасили в желтый цвет — теперь в моде был классицизм. Сегодня дворец выглядит так, как и в начале XIX в.

 

 

Экскурсия по исторической центральной части Линчёпинга закончится на главной площади города, у фонтана Фольке (Folkungabrunnen) работы Карла Миллеса.

Центральная фигура – Фольке Фильбютер (Folke Filbyter), родоначальник легендарной династии Фолькунгов (Folkungaätten). Существовал ли он на самом деле – не известно, а вот саги вдохновили писателя Франса Бенгтссона (Frans G. Bengtsson) на создание легендарного для шведов романа “Длинные ладьи”. Карл Миллес изобразил сцену из него, когда Фольке оглядывается в поисках потерянного по дороге внука.

 

Источник: www.panoramio.com

 

Свободное до отъезда время можно провести в уютном городском парке Trädgårdsföreningen, который славится своей богатой коллекцией растений. Только одних деревьев в парке насчитывается несколько сотен видов: японская декоративная вишня, бук, мелколистная и войлочная липа, тюльпановое дерево, магнолии и многие другие.

Архитектурная достопримечательность парка -  старинная смотровая башня Бельведер.

Билеты на смотровую площадку башни можно приобрести в кафе, рядом с башней.

http://zan-zag.livejournal.com/12097.html

 

 

 

 

Летние акварели. Линчёпинг. http://turbina.ru/guide/Lintchyoping-Shvetsiya-123832/Zametki/Lintcheping-Letnie-akvareli-92889/

Путеводитель по Линчепингу. http://www.arrivalguides.com/ru/Travelguides/Europe/Sweden/LINKOPING

[Елена Аксенова]

Семь чудес Швеции.

 

На самом деле, чудес в шведском королевстве намного больше, чем семь. Но более 80 000 шведов проголосовали за следующие "чудеса" http://travel-genius.ru/sem-chudes-shvecii/ 

Из указанного списка в нашем туре мы увидим четыре: корабль Васа, Turning Torso в Мальмё и Оресунд-Бридж, известный всем как Эресундский мост и часть Гёта-канала - канал Кинда в Линчёпинге (по поводу канала Кинда могу ошибаться, спросим у Ольги :smile: )

Посещение Глобал-Арена вполне реально на девятый день тура, когда в Стокгольме будет свободное время.http://www.smileplanet.ru/sweden/stokgolm/globen-arena/

Наш автобус стремительно летит на юг, оставляя позади бескрайние равнины Эстергётланда и самый известный рунический камень Швеции Rök Runestone.https://sites.google.com/site/sacredrunes/gallery/runestone

 

источник - http://www.panoramio.com/photo/86983210

 

Рунические камни Швеции. Ссылки на шведском языке, поэтому воспользуйтесь переводчиком, кому интересна данная тема.      http://www.christerhamp.se/runor/gamla/index.html#u757

                                                http://www.raa.se/kulturarvet/arkeologi-fornlamningar-och-fynd/runstenar/runskolan/runstenarna/varfor-reste-vikingarna-runstenar/

 

Впереди - Мальмё. И лён Сконе, напоминающий французский Прованс! До встречи!

 

 

[Olga K]

Елена, рунические камни вы встретите в Лунде, они рядом с главным корпусом Университета.

 

А вообще, рунических камней много по всей Швеции.

В Сигтуне есть несколько знаменитых камней, фото постараюсь найти позже.

И в Валлентуне, пригород Стокгольма, где мы жили раньше, проходила руническая дорога, от которой сохранилось несколько камней и знаменитый мост Ярлабанке в Тэбю Щюркбю.

 

[Елена Аксенова]

Спасибо за информацию, Оля! Благодаря Вам, у меня сегодня состоялась мини-экскурсия в Швецию эпохи викингов.

http://olgark.blogspot.se/2014/07/jarlabankes-bro-i-taby.html

 

В 1995 году в Тэбю археологическая экспедиция обнаружила захоронение самой известной женщины клана Ярлабанке -  Эстрид, дочери короля и первой шведской христианки.

Подскажите, выставка, посвященная Эстрид, находится в Историческом музее Стокгольма?

 

[Olga K]

Эстрид была одной из самых известных и могущественных женщин в округе Täby - Vallentuna, она была бабушкой того самого Ярлабанке. В то время эти две комуны были очень богатые и независимые, и именно поэтому знатные люди заказывали много рунических камней, восхваляющих их заслуги. В Тэбю и Валлентуне было найдено порядка 150 рунических камней.

 

Вот нашла вам ссылку с небольшим фильмом про Эстрид.

http://www.taby.se/Uppleva-och-gora/Konst-sevardheter-och-kulturminnen/Estrid---The-Viking-Woman/

 

Согласно информации по ссылке, Эстрид находится в Stockholm länsmuseum в Накке.

http://www.stockholmslansmuseum.se/utstallningar/estridssida/

 

На сайте музея целая страница посвящена Эстрид, ее жизни, семье, детям, делам. Но все на шведском.

[Елена Аксенова]

Сегодня - четвертый день нашего путешествия.

И мы знакомимся со столицей лёна Сконе - Мальмё.

 

 

Великолепная погода, настроение такое же, ведь впереди - поездка по Сконе, встреча в Лунде, старинный Истад и загадочные камни Але Стенар. Вы со мной? Впереди Вас ждет много интересного.

Очень жду участия в теме Ольгу. Кому, как не ей, представлять регион, который мы сегодня увидим.

С фотографиями и рассказом об интересных событиях в жизни столицы и городов Сконе.

Для всех посетителей оставляю ссылку на посты, в которых Ольга разместила фото городов нашего маршрута http://www.tourtrans.ru/ipb/topic/18045-8xld-shvetciia-daniia-s-18072016/?p=569715

Добро пожаловать в Мальмё! :smile:

[Елена Аксенова]

Мальмё. Malmö.

 

Приятное дополнение - утром не надо собирать чемоданы! Две ночи в одном отеле! Идем гулять по Мальмё!

 

Первое упоминание о Мальмё датируется 1259 г. - это была небольшая гавань в мелководном заливе Ломма, куда позже заходили ганзейские суда по пути на лов сельди. Здесь возводил оборонительные сооружения датский король Эрик Померанский. В 1658 г. Мальмё отошел Швеции по Роскильдскому мирному договору. Стремительным расцветом в XVIII в. город обязан как порту, так и лично купцу Францу Суеллу (1744-1817), памятник которому стоит на Norra Vallgatan. В 1856 г. провели железную дорогу в Стокгольм. В 2005 г. на месте бывшей судоверфи в проливе Эресунн выросло здание «Turning Torso» («Поворачивающийся торс») - 190-метровый небоскрёб по проекту всемирно известного архитектора Сантьяго Калатравы. Сооружение в 54 этажа, где имеются не только офисы, но и квартиры, состоит из девяти кубов, разворачивающихся от основания до вершины на 90°. Строится новый городской туннель (2006-2011), который свяжет центральный вокзал с Эресуннским мостом.

Все остальные исторические подробности из жизни города мы узнаем от гида-сопровождающего.

Не будем опережать события. :smile:

Небоскреб Turning Torso сегодня - визитная карточка города.

 

 

Ближе подойти не получится, частная собственность. http://lifeglobe.net/blogs/details?id=840

Спустимся с небес на землю. И вернемся к экскурсионному дню, по плану которого -

Мальмёхус, старинный замок XVI века.

 

 

Старейший из сохранившихся замков эпохи Возрождения расположен в самом центре города в районе Мальмёхусваген, окруженный глубоким рвом и стеной. До середины 16 века здесь находился небольшой замок короля Эрика Померанского, разрушенный во время народного восстания. Замок Мальмёхус был построен в 1542 году для датской королевской семьи.

В 19 веке в крепости замка находилась тюрьма, куда привозили преступников со всего региона Сконе. Самый известный заключенный – граф Джеймс Хэпберн, третий супруг Марии Стюарт, который был королем Шотландии всего пять месяцев. Он провел здесь 5 лет.

В начале XX века несколько десятилетий замок был заброшен, но в 1937 году после реставрации был открыт для посещений. Крупнейший музей Южной Швеции включает в себя несколько экспозиций: Музей истории города, Тюремный музей и Художественный музей Мальме, где одновременно проходит несколько выставок. В Художественном музее можно увидеть уникальную русскую коллекцию живописи, сохранившую работы 14 русских художников: Бориса Кустодиева, Кузьмы Петрова-Водкина, Александра Бенуа и других.

http://swegate.ru/malmo-sweden

[Галилео]

Небоскреб Turning Torso сегодня - визитная карточка города.

 

 

Ближе подойти не получится, частная собственность. 

 

Подойти к самому зданию не проблема - оно расположено в "открытом доступе".

 

 

Внутрь - да, доступ ограничен.

 

[Olga K]

Подходить к Торнинг торсо смысла нет, здание не в центре. Да и смотрится оно эффектней со стороны. От Мальмёхюса его будет видно. Может быть, вас провезут по Лимхамну, там с набережной красивые виды на здание.

 

 

[Елена Аксенова]

Посмотрела по Гугл-карте: панораму Мальмё и Торнинг торсо с Олиной фотографии, мы увидим на следующий день, когда будем въезжать на Эрессунский мост. Район Лимхамн останется справа по ходу движения автобуса.

[Елена Аксенова]

Замок Мальмёхус в окружении каналов и зелени Королевского и Замкового парков

 

 

Наше знакомство с Мальмё продолжается, и мы отправляемся смотреть церковь св. Петра, ратушу и старый город - Gamla Väster.

Церковь св.Петра - самое старинное здание города. Храм был заложен в 1300 году. Точная дата завершения строительства неизвестна. Исторические документы сообщают только то, что в 1319 году был освящен алтарь церкви, а в одном из документов 1346 года говорится, что в храме проходят службы.

Церковь являет собой трехнефную базилику, построенную из кирпича в стиле балтийской готики. Храм имел высокую башню, обрушившуюся в 1400 году. Новая башня высотой 105 метров появилась при храме только в 1890 году.http://www.republicsweden.com/churches/sweden-attractions-st-peters-church-in-malmo.html

 

 

Одна из главных достопримечательностей церкви - западная Часовня Торговцев (Kramarkapellet) или баптистерий (крестильня), поскольку именно здесь крестили новорожденных. Она была построена в 1400 году на пожертвования от местных торговцев, которые впоследствии часто использовали ее для проведения обрядов и богослужений. Ее стены и поныне сохранили чудесную роспись 1400-х, восстановленную из-под побелки в 20 веке. http://otzovik.com/review_2779666.html

 

 

 

Времени на самостоятельные прогулки почти не будет. Но как, скажите, можно пройти мимо разноцветных домиков на улице Jakob Nilsgatan или не полюбоваться видами на пролив Эресунн на набережной Западной Гавани?

 

                                                              

 

 

 

Путеводитель по Мальмё: http://www.arrivalguides.com/ru/Travelguides/Europe/Sweden/MALMO/doandsee

[Елена Аксенова]

О Мальмё.

 

11 мест, которые стоит посетить в городе на юге Швеции.

 

 

http://thevanderlust.com/ru/city/moscow/mr-vanderlust/travel/2547.html

https://player.vimeo.com/video/131218341 http://thevanderlust.com/ru/city/moscow/mr-vanderlust/travel/2547.htm

 

В поисках информации о Мальмё, поняла, что обязательно вернусь в этот город, потому, что "виртуально" уже почти что его полюбила. Вернусь, чтобы побывать на очередной премьере в театре музыки и оперы Мальмё

( мюзикл "Top Hat" - Цилиндр, сентябрь 2015 г.)

http://www.malmoopera.se/

 

 

погулять в парках и покататься на кораблике по каналам.

Поверьте, этот город всегда найдет чем Вас удивить!

 

 

http://www.malmotown.com/ru/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4/

http://mishka.travel/blog/index/node/id/1672-malme-chast-1/

 

 

[Елена Аксенова]

Скандинавская ривьера. Сконе.

 

Мы покидаем столицу лёна Сконе - Мальмё, отправляясь на дополнительную экскурсию по городам провинции Сконе.

Первый город маршрута - Лунд. Но сначала - о Сконе.

Сказочные старинные замки, белоснежный песок пляжей, лесные пешеходные тропы Skåneleden, и заповедники Сёдероссен, Куллаберг, гранд-каньон, Tykarpsgrottan Caves Museum, деревня викингов Хольвикен и загадочное государство Ладония, которое группа из ТТВ с гидом сопровождающим Алексеем Пономаревым посетила в прошлом году http://www.tourtrans.ru/ipb/topic/18077-tur-8f2-s-14092015-s-alekseem-ponomarevym/?p=557796

 

 

Шведы считают этот регион райским. Разве можно возразить?

Мы проедем дорогами, похожими на эту, ведущую к замку Шарлоттенлунд, в окрестностях Истада.

Ведь так похоже на сказку, не правда ли?

 

 

 

Путеводитель по Сконе: http://www.viking-travel.ru/files/1966/skane_ru.pdf

 

 

[Olga K]

Елена, маленькая поправка. Сконцы считают свой регион райским. Все остальные, особенно столица и севернее, терпеть не могут Сконе, не понимают сконские диалекты, культуру и образ жизни. Собственно, и сконцы не любят стокгольмцев.

 

Есть поговорка - "Как Каталония - не Испания, так и Сконе - не Швеция"! Назвать Сконе датским регионом тоже сложно, культура отличается, да и язык, хоть и сконский, но все же шведский.

 

А дорогу Вы правильно выбрали, вот именно такими дорогами Вас и будет встречать Сконе, и замками в глубине зеленых насаждений. А еще бескрайними равнинами, где в хорошую погоду можно смотреть далеко вдаль и все равно будет равнина. И полями, усеянными рапсом - "золотом Сконе". А вдоль дороги Вас будут встречать дикие маки.

[Елена Аксенова]

Елена, маленькая поправка. Сконцы считают свой регион райским. Все остальные, особенно столица и севернее, терпеть не могут Сконе, не понимают сконские диалекты, культуру и образ жизни. Собственно, и сконцы не любят стокгольмцев.

 

Есть поговорка - "Как Каталония - не Испания, так и Сконе - не Швеция"! Назвать Сконе датским регионом тоже сложно, культура отличается, да и язык, хоть и сконский, но все же шведский.

 

А дорогу Вы правильно выбрали, вот именно такими дорогами Вас и будет встречать Сконе, и замками в глубине зеленых насаждений. А еще бескрайними равнинами, где в хорошую погоду можно смотреть далеко вдаль и все равно будет равнина. И полями, усеянными рапсом - "золотом Сконе". А вдоль дороги Вас будут встречать дикие маки.

 

Оля! А чем, собственно, всей Швеции, мешает диалект сконцев и образ жизни? Что в этом образе жизни особенного?

Такие благословенные края, места для отдыха, пляжи, парки и замки...

[Olga K]

Оля! А чем, собственно, всей Швеции, мешает диалект сконцев и образ жизни? Что в этом образе жизни особенного?

Такие благословенные края, места для отдыха, пляжи, парки и замки...

 

Елена, если коротко, то шведский язык отличается почти в каждом регионе. Есть стокгольский диалект, гётеборгский, далашведский, северный шведский и есть сконские диалекты, которые подразделяются на лундский, лундский академический, мальмё, мальмё академический, росенгордский (неблагополучный район Мальме, откуда Златан Ибрагимович родом), и сконский провинциальный - его вообще никто не понимает, кроме носителей языка.

 

Так вот, север Швеции (от Стокгольма и выше) с трудом понимает сконцев, чем севернее, тем труднее. Сконцы спокойно понимают всех. Этим обусловлена нелюбовь шведов к сконцам. В прошлом году проводили опрос среди шведов о причинах, почему шведы не любят проводить отпуск в Сконе. Самый популярный ответ - мы не понимаем языка, и боимся, что не сможем прочитать меню в ресторанах и указатели. Сконцы смеялись в голос - ведь отличается именно произношение, ну и сленг, а написание по-шведски одинаково везде. Вот такие стереотипы и врожденная нелюбовь к сконцам.

 

Сконе - очень независимый регион, который никогда не был близок со Стокгольмом. И сконцы скорее поедут отдыхать в Данию и Норвегию, чем в Стокгольм.

 

Эту нелюбовь сложно объяснить, но она есть.

 

Когда я только начинала учить шведский, я накачала себе много учебников и аудио, стала слушать, а произношение разное. При чем разное и в учебниках, и в том, как говорил мой бойфренд. Спросила тогда еще будущего мужа, почему такая разница, он ответил, что один учебник стокгольмский, второй - гётеборгский, а он говорит на сконском.

 

Тогда он порекомендовал мне выбрать тот диалект, который мне больше нравится, иначе запутаюсь. Я выбрала сконский, т.к. мне он реально больше нравился.

 

После моего переезда в Швецию, а мы тогда жили в Стокгольме, я пошла на курсы шведского. Начальные уровни были ок, а вот когда я пошла на продвинутый уровень В1+, на первом занятии наш новый преподаватель попросила нас представиться - как зовут, откуда приехал, профессия, и что я делаю в Швеции. Ну я ответила, и сказала в последней фразе, что мой муж - швед. Ее реакция была бурной - А откуда из Швеции твой муж? - Сконе...

 

- Так ты же говоришь по-сконски! - прокричала она мне.

 

Я сказала, что да, и очень люблю сконский язык. С тех пор она никогда не исправляла мое сконское произношение, но можно было видеть по ее лицу, что она недовольна.

 

Зато когда мы переехали в Лунд, и я продолжила изучать шведский сконский, мне было прямо как бальзам на душу, как красиво звучал лундский академический у нашей преподавательницы Анн-Луис)))

 

А еще мы, конечно же, общаемся с другими русскими скандинавскими женами, и вот одна девочка с севера Швеции, она работает в строительной компании, просто возмущалась тем, что у них новые партнеры - сконцы, и что никто понять не может, о чем они говорят. Приглашала меня переводчиком (в шутку, конечно, но тем не менее).

[Елена Аксенова]

Не всё так просто в шведском королевстве, как кажется на первый взгляд... :scratch:

Давайте лучше посмотрим на рыцарский замок Глимингехюс, о котором рассказывала Ольга.

И помечтаем, о том, что состоится фотостоп в окресностях замка! :smile:

http://www.tourtrans.ru/ipb/topic/18045-8xld-shvetciia-daniia-s-18072016/?p=569644

 

[Елена Аксенова]

Кулинарные традиции Сконе.

 

Знакомство с кулинарными блюдами и традициями Швеции для меня началось в Олином блоге, из которого я узнала и про селедку, и про "мясо с вареньем", и про разнообразную сезонную выпечку и десерты в Швеции http://olgark.blogspot.ru/2014/05/blog-post_15.html

Дальше - информации, рецептов и открытий с каждым днем становилось все больше и больше.

Пришло время поделиться! :smile:

 

Традиционный яичный пирог - Äggakaga с ломтиками жареного бекона и ягодами.

 

 

" Pytt i panna" (питипанна) -  блюдо, приготовленное "на скорую руку" из порезанного кубиками картофеля, любого вида мяса и лука, украшенное яйцом и маринованной свёклой.

Просто, сытно и очень вкусно. Ссылка на рецепт выше.

 

 

Совершенно потрясающий десерт, традиционный для Сконе - торт-пирамида spettekaka.

 

 

Торт имеет воздушную конструкцию, а готовят с использованием масла, картофельной муки/крахмала, сахара и яйца. Пекут его в печи на вертящемся вертеле, на который наносят постепенно тесто.

В  провинции Сконе ежегодно устраиваются кулинарные соревнования на лучшую  spettekaka.

Самый большой торт был испечен в 1985 году в Sjöbo. Его высота была 3,6 м и он был занесён в «Книгу рекордов Гиннесса».
Подобного рода выпечка есть  в Германии — baumkuchen, Венгрии – kürtőskalács, Чехии и Словакии – trdelník, Литве – šakotis и Польшe – sękacz.http://sweden-info.livejournal.com/124552.html

 

 

Продолжение следует..

[Елена Аксенова]

О блюдах, рецептах и традициях кухни Сконе можно рассказывать еще очень много.

Оставляю пару интересных ссылок для тех, кому интересна шведская кухня:

на русском:http://www.gastronom.ru/recipe/group/3462/shvedskaja-kuhnja

на английском: http://www.culinary-heritage.com/recipes.asp 

                          http://swedishfood.com/swedish-food-recipes-starters/109-prawns-on-toast

Путешественники, знакомясь с достопримечательностями Южной Швеции, с большим удовольствием посещают органические фермы, например Энгваллен, отправляются в томатные туры (да-да, есть и такие, на ферму Tomatens Hus)

http://vsmak.com/1178-skone-sokrovische-nacii.html

Надеюсь, что время познакомится с кулинарными блюдами Сконе  у нас все-таки найдется! :biggrin:

Информация практическая. Магазин "Möllans ost" в Мальмё, с сырами и деликатесами, произведенными исключительно в регионе Сконе.

 

 

 

http://swedndana.blogspot.ru/2012/08/mollans-ost-1988.html

http://www.nelso.ru/se/place/236231/

Официальный сайт и ассортимент: http://mollansost.com/sortiment/veckans-tips/guinessost/

Пожалуйста, воспользуйтесь переводчиком.

 

 

[LaraKropht]

Какой интересный торт, напомнил мне наш муравейник, с удовольствием попробовала бы!

[Olga K]

Теперь я точно знаю, что принесу с собой на встречу в Лунде :-)

[Nata2007]

Какой интересный торт, напомнил мне наш муравейник, с удовольствием попробовала бы!

или на литовский шакотис...

[LaraKropht]

или на литовский шакотис...

 

Я такого не знаю :scratch:

[Елена Аксенова]

Уважаемый ТТВ!

Подскажите, пожалуйста, возможно ли заранее запланировать обеденное время этого выездного дня в Лунде?

Или все будет зависеть от обстоятельств, дорожной обстановки и прочих факторов?

В Лунде  гораздо больше уютных местечек для обеда с приемлемыми ценами, нежели далее по маршруту.

После краткого осмотра исторической части города, будет возможность либо погулять и купить сувениры, либо пообедать.

Прошу высказать свое мнение по данному предложению всех путешественников, планирующих поездку по Сконе.